Qui és aquella morena	Quién es aquella morena
lletra original	letra traducida
Al·lota des meu carrer al·lota des meu carrer no n’he volguda cap mai, ma mare diu que fregall per escurar, ella ja en té. Qui és aquella morena que se’n va per allà jo la crit i la crit i ella no es vol girar i ella no es vol girar, i ella no es vol girar, qui és aquella morena que se’n va per allà. Alça els ulls perla estimada, alça els ulls perla estimada, alça els ulls que Déu ho vol, veuràs un tronxo de col penjat de sa traginada. Qui és aquella morena que se'n va per allà jo la crit i la crit i ella no es vol girar i ella no es vol girar, i ella no es vol girar, qui és aquella morena que se'n va per allà. No cant perquè faci bo no cant perquè faci bo ni perquè faci dolent, cant per dar gust a sa gent i per divertir-me jo. Qui és aquella morena que se'n va per allà jo la crit i la crit i ella no es vol girar i ella no es vol girar, i ella no es vol girar, qui és aquella morena que se'n va per allà. Sa darrera i no en cant més, sa darrera i no en cant d'altra, perdoneu-me cavallers, si he fet alguna falta. Qui és aquella morena que se'n va per allà jo la crit i la crit i ella no es vol girar i ella no es vol girar, i ella no es vol girar, qui és aquella morena que se'n va per allà.	Muchacha de mí calle muchacha de mi calle no he querido ninguna nunca, mi madre dice que estropajo para fregar, ella ya tiene. Quién es aquella morena que se va por allá yo la grito y la grito y ella no se quiere girar y ella no se quiere girar, y ella no se quiere girar, quién es aquella morena que se va por allá. Levanta los ojos perla estimada, levanta los ojos perla estimada, levanta los ojos que Dios lo quiere, verás un tallo de col colgado de la transportada. Quién es aquella morena que se va por allá yo la grito y la grito y ella no se quiere girar y ella no se quiere girar, y ella no se quiere girar, quién es aquella morena que se va por allá. No canto porque haga bueno no canto porque haga bueno ni porque haga malo, canto por dar gusto a la gente y para divertirme yo. Quién es aquella morena que se va por allá yo la grito y la grito y ella no se quiere girar y ella no se quiere girar, y ella no se quiere girar, quién es aquella morena que se va por allá. La última y no canto más, la última y no canto de otra, perdonadme caballeros, si he hecho alguna falta. Quién es aquella morena que se va por allá yo la grito y la grito y ella no se quiere girar y ella no se quiere girar, y ella no se quiere girar, quién es aquella morena que se va por allá.

Un senyor damunt un ruc	Un señor encima un burro
lletra original	letra traducida
Un senyor damunt un ruc, un senyor damunt un ruc, un senyor damunt un ruc, damunt un ruc, damunt un ruc. Es ruc va caure, va llenegar, hi havia aigua i es va suar. Es senyor deia per tot arreu, qui no vol caure, qui no vol caure, que vagi a peu. Un senyor damunt un ruc, un senyor damunt un ruc, un senyor damunt un ruc, damunt un ruc, damunt un ruc. Es ruc va caure des tropisó, per ses orelles, va passar es senyor. Es senyor deia amb as front blau, no basta es saber, no basta es saber, quan s’ase cau.	Un señor encima un burro, un señor encima un burro, un señor encima un burro, encima un burro, encima un burro. El burro se cayó, resbaló, había agua i se sudó. El señor decía por todas partes, quien no quiere caer, quien no quiere caer, que vaya a pie. Un señor encima un burro, un señor encima un burro, un señor encima un burro, encima un burro, encima un burro. El burro se cayó de un tropezón, por las orejas,  pasó el señor. El señor decía con la frente azul, no basta saber,  no basta saber, cuando el burro cae.

Sa cuinera	La cocinera
lletra original	letra traducida
Si voleu sentir cantar sa cançó de sa cuinera, ella és una punyetera que a tots mos vol embruixar. (bis) Dins sa cuina hi ha d´haver un armariet petit per posar-hi es sofrit i una encolla de sèu de be. (bis) Sa cuinera n’és petita i no basta en es fogons, li ha hagut de fer uns escalons i una olleta més petita. (bis) Tant si és cuit com si es cru ella és atrevida i tasta, i un dia farà una empasta que farà mal a qualcú. (bis)	Si queréis sentir cantar sano canción de la cocinera, ella es una puñetera que a todos nos uiere embrujar. (bis) Dentro de la cocina tiene que haber un armario pequeño para poner el sofrito y un pote de sebo de oveja. (bis) La cocinera es pequeña y no basta en los fogones,  le ha tenido que hacer unos escalones y una cacerola más pequeña. (bis) Tanto si es cocido cómo si se crudo ella es atrevida y prueba, y un día hará una empasta que hará daño a alguien. (bis)

L’amo de Son Carabassa	El amo de Son Calabaza
lletra original	letra traducida
L'amo de Son Carabassa diu que sap molt de nedar i un dia el varen trobar ofegat dins una bassa. L'amo de Son Flabiol tres missatges mantenia, un de coix, s'altre manxol, s'altre menjant s'adormia. Madona de S'Allisà i l'amo de Ses Angoixes, de St. Miquel a Nadal van fer llaurar dues moixes. Sant Pere era espanyol espanyol era Sant Pere, i de tan espanyol que era es va espanyar ell tot sol.	El amo de Son Calabaza dice que sabe mucho de nadar y un día lo encontraron ahogado dentro de un charco. El amo de Son Flabiol tres mensajes mantenía, uno de cojo, se otro manco, se otro comiendo se dormía. Señora de Allisà y el amo de Las Angustias, de St. Miquel a Nadal hicieron labrar dos gatas. San Pedro era español español era San Pedro, y de tan español que era se estropeo él solo.

Anem a xauxa	Vamos a Jauja
lletra original	letra traducida
Anem a Xauxa si voleu venir que ens fastidia tant de temps d’estar aquí allà on sa misèria mai s’ha conegut i no domina sa llei de s’embut. MARXEM, MARXEM, MARXEM MARXEM A XAUXA NO ENS ENTRETINGUEM. Allà on ses al·lotes no presumen tant totes acostumen portar es polissó davant. Són guapes totes i bones a fer un favor anem a Xauxa amb es primer vapor. Es dilluns mengem mongetes es dimarts mengem ciurons es dimecres llentietes i es dijous es macarrons es divendres feim plat únic i es dissabtes aguiat fred i es diumenges i ses festes mos fotem un bon bistec.	Vamos a Jauja si queréis venir que nos fastidia tanto de tiempo de estar aquí allá donde la miseria nunca se ha conocido y no domina la ley del embudo. MARCHAMOS, MARCHAMOS, MARCHAMOS MARCHAMOS A JAUJA NO NOS ENTRETENGAMOS. Allá donde las muchachas no presumen tanto todas acostumbran a traer el polizón delante. Son guapas todas y buenas a hacer un favor vamos a Jauja con el primer vapor. Los lunes comemos judías los martes comemos garbanzos los miércoles lentejitas y los jueves macarrones los viernes hacemos plato único y los sábados aguado frío y los domingos y las fiestas Nos comemos un buen bistec.

Som un gandul	Soy un gandul
lletra original	letra traducida
Jo som feliç sense fer feina som un gandul sa vagaria em menja. Es dilluns no vull fer feina es dimarts a passejar es dimecres vaig as cine i es dijous a fastejar es divendres passar comptes pes dissabte anar a cobrar i es diumenge que en faria no me deixen començar. Jo som feliç sense fer feina som un gandul sa vagaria em menja. Es dilluns perquè tenc vessa es dimarts perquè tenc son es dimecres vaig as cine i es dijous a prendre es sol es divendres passar comptes i dissabte anar a cobrar i es diumenge que en faria no me deixen començar. (bis)	Yo soy feliz sin trabajar soy un gandul la vagaría me come. Los lunes no quiero trabajar los  martes a pasear los miércoles voy al cine y los jueves a ligar los viernes pasar cuentas para los sábados ir a cobrar y los domingos que haría no me dejan empezar. Yo soy feliz sin trabajar soy un gandul la vagaría me come. Los lunes porque tengo pereza los martes porque tengo sueño los miércoles voy al cine y los jueves a tomar el sol los viernes a pasar cuentas y los sábados ir a cobrar y los domingos que haría no me dejan empezar. (bis)

A romandre	Ir a permanecer
lletra original	letra traducida
Per anar cap a romandre, es camí és molt polit, el passem tots els dissabtes, per poder veure els amics. L’esperem tenint caseta, barca nova fa ja un any, i per fer sa caldereta, peixet de roca i quatre crancs. Caseta, barca, sa dona, I es amics a nes contorn, I una guitarra que sona, som lo més polit del món. Caseta, barca, sa dona, i agafar un mig serol, engatons de matinada, contemplant com neix es sol. De regrés cap a ca nostra, es diumenge per sa nit, es camí de retornada, cansa i un poc més trist. Encantat de fer sa festa amb menjar fins esclatar. Quan s’acaba sa setmana tornem de vega, deixem la mar. Caseta, barca, sa dona, i es amics a nes contorn, i una guitarra que sona, som lo més polit del món. Caseta, barca, sa dona, i agafar un mig serol, engatons de matinada, contemplant com neix es sol.	Para ir hacia permanecer, el camino es muy bonito, lo pasamos todos los sábados, para poder ver los amigos. Lo esperamos teniendo casita, barca nueva hace ya un año, y para hacer la caldereta, pescadito de roca y cuatro cangrejos. Casita, barca, mujer, y los amigos en el contorno, y una guitarra que suena Somos lo más bonito del mundo. Caseta, barca, mujer, y coger un medio “serol” borracheras de madrugada, contemplando cómo nace el sol. De regreso hacia casa, el domingo por la noche, el camino de devuelta, cansa y un poco más triste. Encantado de hacer la fiesta con comer hasta estallar. Cuando se acaba la semana volvemos de vega, dejamos la mar. Caseta, barca, mujer, y los amigos en el contorno, y una guitarra que suena, somos lo más bonito del mundo. Caseta, barca, mujer, y coger un medio “serol” borracheras de madrugada, contemplando cómo nace el sol.